您當前的位置 : 東北網  >  東北網國際  >  國際新聞
搜 索
特朗普外孫女背《三字經》:美國孩子怎麼學中文?
2017-04-12 09:28:13 來源:北京日報  作者:
關注東北網
微博
Qzone
極光新聞

  中美兩國元首會面時,兩國元首夫婦共同欣賞了特朗普外孫女和外孫演唱中文歌曲《茉莉花》、背誦《三字經》和唐詩。

  據稱,特朗普的外孫女阿拉貝拉,從18個月大就開始在紐約一家語言機構學習中文。

  從幾十年前第一所西班牙語雙語學校在美國佛羅裡達州開辦,到現在中文、日語、韓語、法語等雙語學校的遍地開花,美國的雙語教學呈多樣性發展。

  中文沈浸式學校超過230所

  隨著中國經濟實力和國際地位的提昇,有越來越多的美國家長意識到『中文』會成為未來國際交流的重要工具。『中文熱』持續昇溫,很多家長將子女送到中文沈浸式教學(即全天候使用目的語進行教學的全封閉語言教學項目)的學校。讓孩子們從小接受中文的熏陶。

  在美國的中文沈浸式學校裡,學生族裔的多元化超乎想象,包括墨西哥人、俄羅斯人、韓國人、日本人、越南人等等。某校一名學生的家長是俄羅斯人,家境殷實,她媽媽希望孩子可以好好學中文,將來去亞洲做生意。還有個白人小孩中文說得特別棒,他媽媽一直對中國的語言和文化感興趣,所以特別希望自己的孩子學好中文,今後和她去中國旅行還可以讓孩子當小翻譯。對於很多華裔家長,雖然自己不會或者只會說有限的中文,卻十分希望自己的孩子可以通過學習中文了解中國文化,並能跟自己的爺爺奶奶(第一代移民)用中文溝通。

  傳統的華人聚居地加利福尼亞州,中文沈浸式學校持續火爆。隨著中文沈浸式教學的開展,提供這樣教育機會的學校也不再僅僅限於美國的東西海岸。據不完全統計,美國現有超過230所中文沈浸式學校。這些學校分布在美國的各個地區:如亞利桑那州、明尼蘇達州、伊利諾伊州、馬薩諸塞州、猶他州、佐治亞州等等。很多地區並非傳統意義上的華人聚居區,經濟也算不上發達,但是美國人對中英雙語教學的熱情依然高漲。

  強調互動彼此說中文

  中文沈浸式學校的教學,打破了傳統學生被動接受知識的教學模式,更加強調老師和學生,以及學生和學生之間的互動。

  在中文沈浸式學校裡,更強調互動:通過學生間的討論分享,互教互學和團隊合作,讓學生自己成為知識的主人。比如,在復習所學中文詞語的時候,教師會讓學生每人寫一個學過的詞語在卡片上,然後站起來,找一個朋友進行造句練習,造完句子後兩人交換卡片,再去找新的朋友造句。在這種寓教於樂的教學模式下,學生並不是固定地坐在座位上,而是通過走動和有用的語言交流,讓學生的大腦始終處在興奮的狀態下,通過互動加深對知識的理解運用。

  因為是沈浸式教學,老師要求學生不僅僅跟老師用中文交流,同學們彼此之間也要說中文。為達到效果,很多老師紛紛想出辦法激勵學生在中文時間只講中文。有一位教師在教室裡采用『講中文的小超人』的鼓勵方法,為學生制定了循序漸進的說中文目標。在學生每次討論交流時,教師會走動旁聽並記錄學生有沒有使用中文。每周五,教師會統計學生一周內講中文的次數,達標的同學可以把自己的頭像貼在『講中文的小超人』的海報板上,被選中的孩子還有特權選一天穿上『小超人』的披風在教室上課。種種的鼓勵方式,不僅極大地促進了孩子們講中文的熱情,也讓孩子們對自己的中文能力更加自信。

[1]  [2]  [3]  下一頁  尾頁

責任編輯:邱浩