『東海』還是『日本海』，日韓兩國將就這個問題在即將召開的國際航道測量組織(IHO)大會上一決高下。

　　韓聯社23日稱，韓國外交部當天透露稱，第19屆IHO大會將於本月24日至28日在摩納哥舉行，韓國與日本將在此次大會上就橫亙在兩國之間的大海名稱的標記問題展開外交博弈。據介紹，IHO發行的國際標准版『大洋和海的界限』海圖集(第3次修訂版)最後一次修訂是在1953年。時至今日，第4次修訂版遲遲未能問世，原因就是韓日兩國一直就『東海』的標記問題各持己見，未能達成一致意見。

　　報道稱，目前韓國的基本立場是，堅持將該海域標記為『東海』，但可以采取緩兵之計，即在未與日本達成一致意見前，可以並列標記為『東海-日本海』。而日本的態度是，堅持沿用原來的標記法，將該海域單獨標記為『日本海』。

　　韓國《每日經濟》報旗下的MBN電視頻道23日稱，韓國外交部相關人士表示，在本次IHO大會上將盡最大努力讓韓國關於『東海』標記問題的立場貫徹和落實到位，為此韓國政府派出由外交部、海洋水產部、國防部(海軍)、國立海洋調查院、東北亞歷史財團等機構旗下30多名專家人員組成的代表團參加本次IHO大會，韓方對此事的重視可見一斑。

　　報道稱，韓國政府於1997年首次在IHO大會上提出『東海』標記問題，並在此後每隔5年舉行的歷次大會上均將『東海』標記問題擺上議事日程，而今年已是韓日兩國第5次就該問題在IHO大會上展開較量。