新華社北京8月3日電 題：韓國勿在『薩德』問題上首鼠兩端

　　針對朝鮮近期試射洲際彈道導彈活動，韓國總統文在寅指示，相關部門與美方協商強化威懾手段，包括『臨時』部署『薩德』剩餘裝備。這一不明智的過激反應，無異於推波助瀾，激化了韓國民眾對政府的不信任，加劇了半島緊張局勢，無益於地區和平穩定。

　　『立即停止部署，撤除「薩德」！』國防部消息一出，其門前聚集了反『薩德』的韓國民眾。民眾們質問：『前任政府犯下的最嚴重的外交和安保錯誤就是部署「薩德」，新政府怎能繼續犯錯？』

　　文在寅政府在『薩德』問題上一直反復無常，首鼠兩端。韓國《韓民族日報》說，當選總統前後，他多次轉變立場，屢屢自相矛盾，頻頻引發國內爭議。

　　競選時，文在寅表示『薩德』入韓，弊大於利，要求將這一決定提交國會批准。當上總統後，卻將這一『程序正義』拋諸腦後，只字不提，可謂不合情。

　　上月底，韓國防部剛宣布將在部署地開展『普通』環境影響評估，是否部署將依據評估結果決定。然而，就在朝鮮試射洲際導彈後十幾小時，態度陡轉，決定繼續部署。韓國輿論批評政府決策朝令夕改，『突兀又任性』，讓人懷疑所謂環境影響評估不過是『走過場』，可謂不合理。

　　對於朝鮮試射洲際彈道導彈，韓國政府做出了過激反應，推出加速部署『薩德』、考慮對朝實施單方制裁等『硬碰硬』的措施，這給朝鮮繼續示強『提供了借口』。

　　文在寅政府以朝鮮導彈威脅為由，決定推動部署『薩德』的『牽強因果』，實際等於承認了『薩德』是美國反導體系的一環，將自己綁上美國戰車。執迷不悟，盲信『薩德』，只會加劇南北軍事緊張對峙，給通過對話緩和南北關系的努力蒙上陰影。

　　文在寅本計劃以『模糊戰略』左右逢源，卻只能重蹈覆轍，難怪韓國媒體悲嘆，總統或終難逃『夾板氣』的兩難命運。既喪失了應對特朗普『敲竹杠』——要求重談美韓雙邊自貿協定和防衛費的『籌碼』，又失去了與中俄正在緩慢恢復的互信。幻想一邊推進『薩德』，一邊與中俄朝改善關系，既不明智，亦不理智。

　　總之，『薩德』非但解決不了韓國的安全關切和半島有關問題，還只會使問題變得更加復雜，嚴重破壞地區戰略平衡。韓國的唯一正確出路是停止『薩德』部署進程，撤除相關設備。否則，『柏林和平構想』只會淪為空想。