新華社東京9月4日電(記者郭丹張伊伊)今年第11號臺風『軒嵐諾』3日抵達日本衝繩縣石垣市和宮古島市。截至3日晚間，臺風已造成兩市3000餘戶居民停電，衝繩縣那霸市1名女性受輕傷。

　　據日本氣象廳消息，當地時間3日下午6時起，『軒嵐諾』從石垣島東南約80公裡處以每小時15公裡的速度向北移動。臺風中心氣壓為955百帕，中心附近最大風速為40米/秒，瞬間最大風速為60米/秒。

　　3日，衝繩縣政府向居住在石垣市和宮古島市的約10.95萬人發出避難指令。截至當晚，除那霸市一名70多歲女性被風吹倒受輕傷外，暫無其他傷亡信息。

　　據日本氣象廳預報，3日夜間起，臺風將從石垣島一路向北移動，5日開始向東偏轉，預計6日抵達九州地區。日本氣象廳已向日本海沿岸城市及太平洋沿岸城市發出暴風、大浪、大雨、泥石流災害等警報。