參考消息網3月23日報道 韓媒稱，因『薩德』影響，中國赴韓游客大量減少，韓國中文導游(觀光翻譯向導)受到了直接性的打擊。據韓國觀光翻譯向導協會推算，目前處於找不到工作「臨時失業」狀態的中文導游人數約達到3000人。在總計8000名的中文導游中，近四成處於失業狀態。

　　據韓國《朝鮮日報》網站3月22日報道，韓國導游中部分人為了維持生計開始打小時工。在濟州島從事中文導游工作的金某(52歲)由於工作量降至每月1-2次，從上周開始在朋友經營的飯店廚房幫忙。

　　除中文以外掌握其他外國語的導游則紛紛『變更業種』。擁有10年以上日語導游經驗，從2014年起開始擔任中文導游的柳慧靜(音，女，51歲)從上個月起重新開始帶隊日本游客。柳慧靜表示：『直到去年導游之間還流傳著「中國吃香，日本喝湯」的段子，不少日語導游都改行做中文導游，如今情況恰恰相反。』

　　報道稱，輔導導游證考試的輔導班也是欲哭無淚。位於首爾中區的世宗觀光翻譯向導學院有關人士稱：『中文導游班學員數去年超過1200名，現在驟減至200名。』隨著中國游客數的增長，韓國產業人力公團主辦的中文導游考試的合格人員2011年為370名，2014年暴增至2468名。然而2015年受中東呼吸綜合征(MERS)的影響，中文導游人數降至1963名，而2016年因『薩德』部署爭議的影響，則降至1418名。首爾鍾路區的某導游輔導班有關人士稱：『幾乎沒有學員報名，講師的工資也無法按時支付。』