新華社芝加哥1月30日電(記者汪平) 受極地漩渦來襲影響，美國芝加哥30日出現零下30攝氏度的極低氣溫，創下該市近25年來最低氣溫紀錄。

　　據美國國家氣象局測量數據，30日凌晨4時左右，芝加哥的平均氣溫達零下28攝氏度。截至早7時，芝加哥奧黑爾國際機場最低氣溫達零下30攝氏度，體感溫度在零下46攝氏度以下。

　　極寒天氣對芝加哥的交通運輸、電力供應造成影響，一些公共機構也暫停服務。美國郵政局和鐵路部門宣布暫停芝加哥地區的一切服務直至31日，芝加哥市所有公立學校30日和31日兩天停課。電力供應商愛迪生聯合公司表示，寒冷天氣使供電線路受損，導致至少1.9萬用戶停電，而且這一數字還可能增加。

　　截至30日上午6時，芝加哥地區兩座國際機場被取消的航班超過1300架次，起飛航班平均延誤時間超過15分鍾。